Aide · Contenu et mise en page · Envoi et réception d'e-mails

Envoi et réception des e-mails

Votre boutique en ligne envoie automatiquement les confirmations de commande, les e-mails de suivi, les factures et les e-mails relatifs au compte client. Ce guide vous explique quels e-mails sont envoyés, à quel moment et à qui, comment configurer l'expéditeur, les copies et les pièces jointes, dans quels cas il est judicieux d'utiliser le protocole SMTP et comment procéder si un e-mail n'arrive pas à destination. Vous pouvez modifier le contenu des e-mails comme décrit dans le guide « Gestionnaire CMS et e-mails ».

En bref

  • Expéditeur : les e-mails envoyés à vos clients proviennent de l’« adresse e-mail du gérant de la boutique » et du « nom du gérant de la boutique ». Si l’adresse par défaut y figure encore, vos clients ne recevront pas d’e-mails.
  • Copies : les champs « Copie de la commande par e-mail à » et « Copie de la mise à jour du statut de la commande par e-mail à » peuvent contenir autant d'adresses que vous le souhaitez.
  • E-mails de statut : ils ne sont envoyés que si l'option « Informer le client » est activée. La confirmation d'expédition est également un e-mail de statut.
  • Livraison : en règle générale, une entrée SPF correcte pour votre domaine d’expéditeur suffit. Si les copies de commande ou les demandes ne parviennent pas à leur destinataire, l’option « L’expéditeur est toujours l’exploitant de la boutique » peut vous aider.
  • Justificatif : l’historique de la commande indique quand la boutique a déclenché l’envoi d’un e-mail. Sur demande, elle place les copies des e-mails envoyés dans votre dossier « Envoyés ».

Dans ce guide

Ne font pas partie de ce guide : les textes, les objets, les espaces réservés, les en-têtes et pieds de page des e-mails, ainsi que les coordonnées bancaires pour le paiement anticipé (guide « Gestionnaire CMS et e-mails »), les changements de statut dans la commande (guide « Traitement des commandes »), les newsletters (guide « Newsletters »), les e-mails marketing (guide « Marketing et automatisation ») ainsi que les e-mails relatifs aux tickets et les e-mails concernant les tickets (guide « Tickets et tâches »).


Où trouver quoi

Vous pouvez configurer l’expéditeur, les copies, les pièces jointes et le mode d’envoi dans la rubrique Paramètres → Interfaces → Marketing par e-mail / CRM → Options d’e-mail. Les textes des e-mails se trouvent dans CMS → E-mails & Marketing / Automatisations.

Vous souhaitez…Emplacement dans le backendSection
définir l’adresse à partir de laquelle la boutique envoie ses e-mailsOptions d’e-mail, « Adresse e-mail du propriétaire de la boutique »Expéditeur
Recevoir une copie de chaque commandeOptions d'e-mail, « Copie de la commande par e-mail à »Copies
Envoyer les factures au service comptable d’un clientFiche client, « Adresse e-mail (facture) »Adresse de facturation
Joindre les CGV, les informations sur le droit de rétractation ou la factureOptions d'e-mail, bouton « Pièce jointe à l'e-mail… »Pièces jointes
Envoyer via le serveur de messagerie de votre fournisseurOptions d'e-mail, « Mode e-mail »PHP-Mail ou SMTP
Vérifier si un client a bien reçu un e-mailCommande, onglet « Modifier », sous-onglet « Statut de la commande »Justificatif
Créer une signature pour les réponses aux ticketsParamètres → Administrateurs → Mon compteSignature
Modifier le texte d'un e-mailCMS → E-mails & marketing / AutomatisationsGuide du gestionnaire CMS et des e-mails

Quels e-mails la boutique envoie-t-elle et quand ?

La plupart des e-mails sont déclenchés par un événement sur la boutique, comme une commande ou une inscription. Vous envoyez vous-même les e-mails de statut. Certains e-mails ne sont envoyés que lorsqu'une personne se connecte à l'interface d'administration.

Tout ce qui concerne la commande

E-mailQuandÀ qui
« Confirmation de commande »immédiatement après la finalisation de la commande dans la boutiqueClient, copie à « Copie de la commande par e-mail à »
E-mail de statut (« Changement de statut de la commande »)si vous activez l’option « Informer le client » lors d’un changement de statut, voir les e-mails de statutClient, copie à « Copie de la mise à jour du statut de la commande par e-mail à », avec la facture : également aux adresses de facturation
Confirmation d'expéditionE-mail de statut concernant l'état de l'expédition, avec numéro d'expéditionClient
Factureau format PDF joint à la confirmation de commande ou à un e-mail de suivi, voir pièces jointesClient, dans un e-mail de suivi figurent également les adresses de facturation
Confirmation de commande à nouveaudans l'éditeur de commande via « Envoyer la confirmation de commande », voir le guide « Traiter les commandes »Client, copie à « Copie de la commande par e-mail à »
Confirmation de réception d’une rétractationimmédiatement lorsque le client envoie sa rétractation, voir le guide « Bouton de rétractation »Client ; une notification vous est envoyée
« Invitation à évaluer le produit »quelques jours après la dernière modification d’une commande ayant le statut sélectionné, lors d’une connexion à l’interface d’administration, voir le guide « Évaluations et labels »Client

Les commandes provenant d’eBay, de Kaufland, d’OTTO, d’Idealo et de Galaxus sont confirmées par la place de marché elle-même. La boutique ne vous envoie qu’une copie, avec la mention « place de marché » dans l’objet. Pour les commandes provenant de Billbee, la boutique n’envoie la confirmation et la copie que si, dans Paramètres → Interfaces → Gestion des stocks/ERP/Comptabilité → BillBee → Billbee Sync : « Envoyer une confirmation de commande et des e-mails de statut au client uniquement si, sous Outils → Billbee (Sync), l’option « Envoyer des e-mails de mise à jour au client » est activée. Ces deux options sont désactivées par défaut.

Compte client

E-mailQuandÀ qui
« Confirmation lors de l'inscription du client »après l'inscription. Si, dans Paramètres → Paiement → Détails client → Option de mot de passe lors de la création du compte, l'option « auto » (par défaut) est sélectionnée, un deuxième e-mail contenant le mot de passe généré sera envoyé.Client
Notification concernant un nouveau compte clientaprès chaque inscription, tant que l'option Paramètres → Paiement → Détails client → Notification lors de l'inscription d'un client est activée (par défaut)« Adresse e-mail du gérant de la boutique »
« Demande de mot de passe »lorsque le client demande un lien via « Mot de passe oublié »Client
E-mails de réinitialisation de mot de passe depuis l'interface d'administrationvia le menu « Action » du profil client, voir le guide « Gérer les clients »Client
« Confirmer la suppression du compte client »lorsque le client demande la suppression de son compte client, avec un lien de confirmationClient

Demandes et messages qui vous sont adressés

  • Les demandes issues du formulaire de contact, du service de rappel, des demandes de renseignements sur les produits, des devis et des demandes concernant le panier vous sont transmises ; le client reçoit une « confirmation de demande ». Les destinataires et les tickets sont décrits dans le guide Formulaires et protection anti-spam.
  • Rétractation : une notification est envoyée à l’adresse « E-mail de notification de rétractation », voir la section Copies.
  • Stock à réapprovisionner : une liste des articles à réapprovisionner, voir le guide « Stock et inventaire ».
Uniquement lors de la connexion à l’interface d’administration : la boutique envoie une invitation à laisser un avis, une alerte de disponibilité et une alerte de niveau de stock dès qu’un utilisateur se connecte à l’interface d’administration. Si personne ne se connecte pendant plusieurs jours, ces e-mails restent en attente.

E-mails avec guide dédié


E-mails de statut et confirmation d’expédition

Un simple changement de statut ne déclenche pas l'envoi d'un e-mail. L'e-mail n'est envoyé que si vous activez l'option « Informer le client ». Il n'existe pas de modèle spécifique « Confirmation d'expédition » : il s'agit également d'un e-mail de statut utilisant le modèle « Modification du statut de la commande ».

Voici comment déclencher un e-mail de statut

  • Dans la commande, sous l'onglet « Modifier », sous-onglet « Statut de la commande » : sélectionnez le statut, activez « Informer le client », puis validez en cliquant sur « Actualiser ». L'option « Ajouter des commentaires » permet d'inclure votre commentaire dans l'e-mail.
  • À l’aide d’un bloc de texte situé sous le champ de commentaire, qui définit simultanément le statut, le texte et l’option.
  • Lors de la numérisation avec xoScan, si le bloc de texte sélectionné informe le client.
  • Via un système de gestion des stocks qui renvoie le statut avec une notification, ou via un événement marketing avec la réaction « Commande : mise à jour du statut ».
  • Si vous souhaitez que l’option « Notifier le client » soit toujours présélectionnée, activez-la et cliquez sur « Enregistrer » ; ce bouton apparaît sous les boutons après une modification. La combinaison s’applique alors à toutes les commandes et à tous les collaborateurs.

Confirmation d’expédition avec numéro d’expédition

Commencez par saisir le numéro d’expédition dans l’onglet « Expédition », voir le guide Expédition et livraison. Définissez ensuite le statut d’expédition en cochant « Informer le client ». Pour savoir comment intégrer le numéro et le lien dans le texte, consultez le guide Gestionnaire CMS et e-mails. La création d’une étiquette d’expédition n’entraîne pas en soi l’envoi d’un e-mail.

  • Langue : les e-mails de statut sont envoyés dans la langue de la commande, et non dans la langue dans laquelle vous travaillez dans l’interface d’administration.
  • Pièces jointes : vous pouvez joindre la facture, les CGV et d’autres documents à l’aide des boutons situés sous « Informer le client ». La liste complète de ces boutons figure dans le guide « Traitement des commandes ».
  • Commandes importées : pour les commandes provenant de Billbee, la boutique ne transmet pas l’e-mail de statut au client tant que l’option « Envoyer des e-mails de mise à jour au client » est désactivée. La copie qui vous est destinée est toutefois envoyée.

Expéditeur et adresse de réponse

Les e-mails envoyés à vos clients proviennent de votre adresse d’exploitant. Les e-mails que la boutique vous envoie au nom d’un client, par exemple la copie de la commande ou une demande, indiquent par défaut le client comme expéditeur.

ParamétragePar défautEffet
« Envoyer des e-mails »trueCommutateur principal. Lorsque l'option est réglée sur « false », la boutique n'envoie aucun e-mail.
« Adresse e-mail du gérant de la boutique »À indiquer lors de la configurationExpéditeur et adresse de réponse de tous les e-mails envoyés aux clients, destinataires des demandes et des notifications. Avec l'adresse type mail@ihre_adresse_xxl.de, la boutique n'envoie aucun e-mail aux clients, car il ne s'agit pas d'une adresse valide.
« Nom de l’exploitant de la boutique » sous Paramètres → Général → Paramètres de baseNom par défautNom de l'expéditeur que vos clients voient dans leur boîte de réception
« Adresse e-mail du gérant de la boutique (SPF) »videRempli : les e-mails dont l'expéditeur est l'adresse du gérant sont envoyés avec cette adresse, et les réponses continuent d'arriver à l'adresse du gérant. Destiné à une adresse e-mail gratuite comme adresse du gérant, voir « Délivrabilité ».
« L’expéditeur est toujours le propriétaire de la boutique »falsetrue: les copies des commandes et les demandes de renseignements portent également votre adresse comme expéditeur. Les « réponses » continuent d’être transmises au client.

Tous les champs, à l’exception du nom, se trouvent sous Paramètres → Interfaces → Marketing par e-mail / CRM → Options e-mail.

Qui apparaît comme expéditeur dans quel e-mail ?

E-mailExpéditeurLa « réponse » est envoyée à
Confirmation de commande, e-mails de suivi, e-mails relatifs au compte client, réponses aux tickets« Nom de l'exploitant de la boutique » avec l'adresse de l'exploitant ; si l'adresse (SPF) est renseignée, celle-ci est utiliséeadresse de l’exploitant
Copie de la commande qui vous est envoyée, demandes issues des formulaires de contact, de rappel, de produit, de prix et de panierdu clientclient
les mêmes e-mails avec « L'expéditeur est toujours l'exploitant de la boutique » à l'adresse true« Nom de l'exploitant de la boutique » avec l'adresse de l'exploitantClient
Copie d’un e-mail de suivi à votre intention« Nom du gérant de la boutique » avec l'adresse du gérantAdresse de l'exploitant
Client en tant qu’expéditeur : de nombreux serveurs de messagerie vérifient si le serveur expéditeur est autorisé pour le domaine de l’adresse de l’expéditeur. Dans le cas d’une copie de commande comportant l’adresse d’un client, ce n’est généralement pas le cas. Si des copies ou des demandes atterrissent dans votre dossier spam ou ne vous parviennent pas du tout, activez l’option « L’expéditeur est toujours l’exploitant de la boutique » sur true.

Les réponses de vos clients aux e-mails de la boutique sont envoyées dans la boîte de réception de l’adresse de l’exploitant. Avec la fonction « E-mail vers ticket », celles-ci sont transformées en entrées dans le ticket correspondant ; voir le guide « Tickets et tâches ». XONIC Premium: CRM


Copies vers d’autres adresses

Vous pouvez envoyer des copies des commandes, des e-mails de suivi et des rétractations à autant d’adresses que vous le souhaitez, par exemple au service expédition ou à la comptabilité. Chaque adresse figure sur une ligne distincte ; vous pouvez en ajouter d’autres en cliquant sur « Nouvelle entrée ».

Champ dans les options de messagerieDépart usineCe qui y parvient
« Copie de la commande par e-mail à »À indiquer lors de la configuration, sinon une adresse par défautChaque confirmation de commande provenant de la boutique, avec toutes les pièces jointes et l’« objet de la copie par e-mail », y compris celles renvoyées. Cela inclut les commandes provenant d’eBay, de Kaufland, d’OTTO, d’Idealo et de Galaxus ; celles provenant de Billbee uniquement avec l’option « Billbee Sync : envoyer la confirmation de commande ». L'expéditeur est le client.
« Copie de la mise à jour du statut de la commande par e-mail à »videE-mails de statut liés à la commande, aux événements marketing et à la gestion des stocks, même si le client n’en reçoit pas lui-même, par exemple pour les commandes Billbee. La boutique ne copie pas les e-mails de statut provenant de xoScan. L’expéditeur est la boutique.
« E-mail de notification de rétractation »videnotification d’une rétractation. Rempli : uniquement à ces adresses. Vide : à l’adresse de l’exploitant et à « Copie de la commande par e-mail à ».
« Adresse e-mail différente (demande de renseignements sur un produit et demande concernant le panier) », « Adresse e-mail différente (proposition de prix) »videces demandes sont envoyées à cette adresse plutôt qu’à celle de l’exploitant
Paramètres → Interfaces → Marketing par e-mail / CRM → Options e-mail, onglet « Modifier » pour « Copie de la commande par e-mail à » : deux lignes avec bestellungen@example.com et versand@example.com, chacune accompagnée d'un bouton rouge « Supprimer », et en dessous, le bouton vert « Nouvelle entrée » ainsi que « Enregistrer et fermer », « Actualiser » et « Annuler »

Chaque adresse pour la copie de la commande figure sur une ligne distincte ; ajoutez-en d’autres à l’aide de « Nouvelle entrée ». Cliquez pour agrandir.

Remplacer l'adresse par défaut : si vous n'avez pas indiqué d'adresse pour la copie de la commande lors de la configuration de la boutique, l'adresse mail@ihre_adresse_xxl.de s'affiche à cet endroit. Tant que cette adresse y figure, vos copies sont perdues. Saisissez votre propre adresse ou supprimez la ligne.

Succursales : e-mails à l’achat central

Si vous créez un compte client distinct pour chaque succursale d’une chaîne, les e-mails de commande et de facturation peuvent être envoyés à la place ou en plus au service des achats ou à la comptabilité du siège. Le siège dispose pour cela d’un compte client avec le rôle de gestionnaire. 4.9.25

  1. Dans le compte du siège social, sous l’onglet « Manager », activez l’option « Le client est manager ».
  2. Sélectionnez « E-mails de commande et de suivi à l’attention du gestionnaire » : la confirmation de commande et les e-mails de suivi sans facture sont envoyés à l’adresse principale du gestionnaire.
  3. Sélectionnez « Documents de facturation au gestionnaire » : les e-mails de suivi accompagnés d’une facture sont envoyés à son « adresse e-mail (facture) », sans en envoyer à son adresse principale.
  4. En dessous, dans le même onglet, sous « Clients associés », associez les succursales à l’aide de « Ajouter des clients ». La boutique enregistre immédiatement cette association, sans qu’il soit nécessaire de cliquer sur « Actualiser ».
Fiche client de la « Centrale des magasins modèles », onglet « Responsable » : « Le client est un responsable » sur « oui », les droits d'achat sous forme de boutons, la mention relative à la transmission des données de commande et de facturation, « E-mails de commande et de suivi envoyés au responsable » réglé sur « en plus du client » et « Justificatifs de facturation envoyés au responsable » réglé sur « à la place du client » avec des textes d'aide, dont « clients attribués » avec les succursales Nord et Sud de Musterladen

Dans l’onglet « Responsable » du siège, vous pouvez définir si les e-mails de commande et de suivi, ainsi que les justificatifs de facturation des succursales attribuées, doivent être envoyés au responsable en plus ou à la place du client. Cliquez pour agrandir.

  • Valeurs : « jamais » (par défaut), « en plus du client » ou « à la place du client ». Avec « à la place du client », les adresses de facturation de la succursale sont également supprimées.
  • Plusieurs responsables : l’option « à la place du client » ne s’applique que si aucun autre responsable associé n’est réglé sur « en plus du client ».
  • Filet de sécurité : si aucun e-mail n’est envoyé au responsable, la succursale reçoit son e-mail comme auparavant. Les commandes des clients occasionnels sont exclues.
  • Consentement : le responsable reçoit ainsi les données de commande et de facturation de ses succursales. Veuillez clarifier cela au préalable avec les clients concernés.

Paniers séparés

Si vous utilisez Paramètres → Paiement → Panier → Séparation des paniers, chaque groupe peut recevoir son propre e-mail à ses propres adresses, par exemple à un fournisseur. L’e-mail ne contient que les articles de ce groupe.


Facture à une autre adresse

Un client peut indiquer, en plus de son adresse principale, d’autres adresses dans le champ « Adresse e-mail (facture) », par exemple celle de son service comptable. Ces adresses ne reçoivent que les e-mails auxquels une facture est jointe.

  • Quels e-mails : les e-mails de statut avec « Joindre une facture », « QR-facture », « Joindre une correction de facture », « Joindre une facture électronique (ZUGFeRD) » ou une correction de facture électronique. À cela s’ajoutent la confirmation de commande renvoyée avec la facture et les factures issues de la gestion des contrats.
  • Pourquoi deux e-mails : la boutique envoie l’e-mail à l’adresse principale et à chaque adresse de facturation dans un e-mail distinct. Une adresse de facturation ne voit donc pas à qui d’autre l’e-mail a été envoyé.
  • Pas d’e-mail à l’adresse de facturation : dans le cas des e-mails de statut sans facture, lorsque seule l’option « Joindre une facture électronique (XRechnung) » est activée, et pour la confirmation de commande issue du processus de paiement. Elle est envoyée uniquement à l’adresse principale, même si la facture est jointe.
  • Tranche de numéros distincte : la facture n’est jointe que lorsque la commande dispose d’un numéro de facture, voir le guide « Traiter les commandes ». En l’absence de facture, l’adresse de facturation n’est pas prise en compte.
  • L’« adresse e-mail alternative » n’est pas une adresse de facturation. Les e-mails de commande et de suivi ne lui sont jamais envoyés, voir le guide « Gérer les clients ».

Pièces jointes

Vous pouvez activer ou désactiver individuellement, dans les options de messagerie, les documents à joindre à la confirmation de commande. Vous pouvez joindre des justificatifs aux e-mails de statut lors d’un changement de statut.

Pièces jointes à la confirmation de commande

BoutonsDépart usineContenu
« Pièce jointe à l'e-mail de confirmation de commande (CGV au format PDF) »falseVos CGV issues du CMS Manager
« Pièce jointe à l'e-mail de confirmation de commande (PDF - droit de rétractation) »trueVos informations relatives au droit de rétractation
« Pièce jointe à l'e-mail : modèle de formulaire de rétractation (PDF) »truele modèle de formulaire de rétractation
« Pièce jointe à l'e-mail de confirmation de commande (PDF - Déclaration de protection des données) »trueVotre déclaration de protection des données
« Pièce jointe à l'e-mail : confirmation de commande (PDF - Avis de garantie de l'UE) »truela notification officielle de l’UE dans la langue de la commande, uniquement pour les commandes aveclivraison de marchandises 4.9.0
« Pièce jointe à l'e-mail de confirmation de commande (PDF - Confirmation de commande) », « … (PDF - Facture) », « … (Bon de livraison) »falseles justificatifs de la commande
« Pièce jointe à l'e-mail de confirmation de commande (QR-facture au format PDF) »falseuniquement en cas de paiement anticipé et de facturation, et si le champ « QR-facture IBAN » est renseigné
« Pièce jointe à l'e-mail de confirmation de commande (facture électronique (XRechnung)) », « … (facture électronique (ZUGFeRD)) »falsela facture électronique au format XML ou PDF
« Pièce jointe à l'e-mail de confirmation de commande (attestation de don) »falseuniquement en cas de don volontaire dans la commande

Pour le mode de paiement par prélèvement automatique, la boutique joint par défaut le mandat de prélèvement SEPA au format PDF ; vous pouvez définir cette option dans les paramètres du mode de paiement. La boutique ne prend actuellement pas en charge l'option « Pièce jointe à l'e-mail : fiche produit (PDF) ».

Extrait des options de messagerie, lignes 25 à 40 : Confirmation de commande, facture, QR-facture, XRechnung, ZUGFeRD, bon de livraison et CGV : « false » ; modèle de formulaire de rétractation, avis de garantie UE, droit de rétractation et déclaration de protection des données : « true » ; entre les deux, attestation de don : « false » ; l'adresse e-mail du gérant de la boutique et la fiche technique du produit sont réglées sur « false »

Par défaut, la confirmation de commande ne comporte pas le droit de rétractation, le modèle de formulaire de rétractation, la déclaration de protection des données, la notice de garantie de l’UE, les CGV ni les justificatifs. Cliquez pour agrandir.

Avant la désactivation : après une commande, les clients doivent recevoir une confirmation de contrat sur un support durable. Celle-ci doit inclure les informations relatives au droit de rétractation et le modèle de formulaire de rétractation (article 312f, paragraphe 2 du BGB). Ne supprimez ces pièces jointes que si vos clients reçoivent ces textes par un autre moyen. La boutique en ligne ne joint pas les conditions générales de vente par défaut. En cas de doute, faites vérifier par un juriste si vos clients les reçoivent sous forme écrite par un autre moyen.

Mention relative aux pièces jointes

Si au moins un document est joint, la boutique insère une mention à l’emplacement {PDF_ADVISE}. Dans la confirmation de commande, elle mentionne les CGV et le droit de rétractation s’ils sont joints, ainsi qu’une phrase expliquant comment ouvrir les fichiers PDF. L’e-mail de suivi ne contient que cette phrase. En l’absence de pièce jointe, cet emplacement reste vide.

Modifier ou supprimer la mention

Supprimer : effacer {PDF_ADVISE} du modèle. Modifier et traduire sous Outils → xoLanguage, section « default » : pour la confirmation de commande dans le framework « Frontend », les clés TEXT_EMAIL_PDF_CONDITIONS_REORDER, TEXT_EMAIL_PDF_CONDITIONS, TEXT_EMAIL_PDF_REORDER et PDF_LINK_INFORMATION; pour l’e-mail de statut, PDF_LINK_INFORMATION dans le framework « Backend ».

Fichier PDF personnalisé

La boutique ne prévoit pas de fichier personnalisé joint à la confirmation de commande. Vous pouvez joindre un fichier à un e-mail de suivi via l’option « Fichier personnalisé ». Cela peut se faire automatiquement après chaque commande via un événement marketing avec l’action « Envoyer un e-mail » et le champ « Pièce jointe ». XONIC Premium: Marketing / Automatisierungen & Künstliche Intelligenz

La boutique joint la déclaration de protection des données au format PDF aux e-mails d’inscription, de billetterie et de contrats. Cette fonctionnalité ne peut être désactivée qu’en masquant un paramètre ; veuillez nous contacter à ce sujet. La gestion des pièces jointes aux newsletters est régie par le guide consacré aux newsletters.


PHP-Mail ou SMTP

Par défaut, la boutique transmet ses e-mails au serveur de messagerie du serveur sur lequel elle est hébergée. Avec le protocole SMTP, elle les envoie plutôt via la boîte mail de votre fournisseur de messagerie.

« Mode e-mail »Qui envoieQuand l’utiliser
phpmail (par défaut, recommandé selon le guide d’aide)le serveur de votre boutiqueen règle générale. Le serveur de la boutique doit figurer dans l'enregistrement SPF de votre domaine d'expéditeur.
smtple serveur de messagerie de votre fournisseur, avec vos identifiantssi votre domaine ne doit envoyer des e-mails que via votre fournisseur de messagerie, ou si la boutique doit signer elle-même ses e-mails avec DKIM

Passer au protocole SMTP

  1. Dans les options de messagerie, réglez le « Mode e-mail » sur « smtp ».
  2. Saisissez les informations « Hôte SMTP », « Port SMTP » (par défaut : 465), « Mode de sécurité SMTP » (ssl ou tls), « Nom d'utilisateur SMTP » et « Mot de passe SMTP » telles qu'elles sont indiquées par votre fournisseur de messagerie.
  3. Saisissez une adresse de cette boîte mail comme « Adresse e-mail du gérant de la boutique ».
  4. Réglez l’option « L’expéditeur est toujours le gérant de la boutique » sur « true ». De nombreux fournisseurs de messagerie n’acceptent via SMTP que les e-mails dont l’expéditeur appartient à la boîte mail. Sinon, ils rejetteraient les copies de commande et les demandes dont l’expéditeur serait le client.
  5. Sous CMS → E-mails & Marketing / Automatisations, envoyez un modèle avec « Envoyer un e-mail de test » et vérifiez votre boîte de réception. Le message « Un message de test a été envoyé à… » signifie simplement que la boutique a déclenché l’envoi.
Options de messagerie, lignes 1 à 24 : « Mode e-mail » smtp, « Nom d'utilisateur SMTP » shop@example.com, « Mot de passe SMTP » masqué sous « 20 caractères », « Mode de sécurité SMTP » ssl, « Port SMTP » 465, « Hôte SMTP » smtp.example.com, champs DKIM vides, « IMAP : nom d'utilisateur » shop@example.com, « Mot de passe IMAP » masqué, « Hôte IMAP » imap.example.com, « Nom du dossier des messages envoyés » Envoyés et « L'expéditeur est toujours le gérant de la boutique » true

Pour l’envoi via SMTP, saisissez l’hôte, le port, le mode de sécurité et les identifiants de votre boîte mail ; les champs IMAP enregistrent une copie dans votre dossier « Envoyés ». Cliquez pour agrandir.

  • Identifiants incorrects : si le serveur de messagerie refuse l'accès, l'e-mail ne part pas. La boutique n'affiche aucun message à ce sujet dans l'interface d'administration, mais consigne l'erreur sur le serveur. Contactez-nous si vous ne recevez pas l'e-mail de test.
  • Limitation du débit : il n’existe pas de paramètre permettant de ralentir ou d’étaler l’envoi. Pour les envois en grande quantité, comme les newsletters, faites appel à un prestataire ; consultez le guide sur les newsletters.

Copie dans le dossier « Envoyés »

En configurant « IMAP : hôte », « IMAP : nom d'utilisateur », « IMAP : mot de passe » et « IMAP : nom du dossier des messages envoyés », la boutique en ligne place une copie de chaque e-mail envoyé dans ce dossier de votre boîte mail. Cela s'applique aussi bien en mode PHP-Mail qu'en mode SMTP. 4.9.133

  • Saisissez le nom du dossier tel qu’il apparaît dans votre boîte mail, par exemple « Envoyés » ou « Sent ». La boutique se connecte de manière cryptée via le port 993.
  • Sont exclus les e-mails de masse tels que les newsletters et les événements marketing, ainsi que les e-mails contenant des données d'accès, comme des mots de passe ou des liens de réinitialisation.
  • Si la boîte mail n’est pas accessible, la boutique envoie tout de même l’e-mail, mais n’en conserve pas de copie.

Délivrabilité : SPF, DKIM et DMARC

C’est le serveur de messagerie du destinataire qui décide si un e-mail arrive dans la boîte de réception. Il vérifie avant tout si le serveur expéditeur est autorisé pour le domaine de l’adresse d’expéditeur. Ces informations figurent sous forme d’entrées dans le DNS de votre domaine.

EntréeÀ quoi sert-elle ?en avez-vous besoin ?
SPFindique les serveurs autorisés à envoyer des e-mails pour votre domaineOui. En règle générale, une entrée SPF correcte suffit. Pour PHP-Mail, le serveur de votre boutique doit y figurer ; pour SMTP, c'est le serveur de votre fournisseur de messagerie.
DKIMune signature numérique qui prouve que l'e-mail n'a pas été modifié pendant son acheminementfacultatif. La boutique ne signe elle-même que en mode SMTP, si les champs « Signature DKIM de l'e-mail : domaine », « Signature DKIM de l'e-mail : Sélecteur » et « Signature DKIM de l’e-mail : Clé privée » sont renseignés (en cas de clé chiffrée, ajoutez « Signature DKIM de l’e-mail : Phrase de passe »).
DMARCindique aux destinataires comment traiter les e-mails qui ne respectent pas les normes SPF et DKIMFacultatif pour les e-mails de la boutique. Pour les newsletters envoyées en grand nombre, les principaux fournisseurs de messagerie exigent une entrée.

Où placer ces entrées

  • Le domaine de l’expéditeur est le domaine de « l’adresse e-mail de l’exploitant de la boutique » ; si l’adresse (SPF) est renseignée, il s’agit du domaine de cette adresse.
  • C’est la personne qui gère le DNS de votre domaine qui configure ces enregistrements. Si votre boutique est hébergée chez XONIC, nous vous indiquerons les enregistrements appropriés ; n’hésitez pas à nous contacter.
  • Un domaine ne peut avoir qu’une seule entrée SPF. Si un serveur vient s’ajouter, complétez l’entrée existante au lieu d’en créer une deuxième.

Adresse de messagerie gratuite comme expéditeur

Si vous utilisez une adresse d’un fournisseur de messagerie gratuite comme adresse de l’exploitant, l’enregistrement SPF de ce dernier n’autorisera pas le serveur de votre boutique. Dans ce cas, saisissez une adresse de votre propre domaine dans le champ « Adresse e-mail de l’exploitant de la boutique (SPF) ». Vos clients verront cette adresse comme expéditeur, mais les réponses continueront d’arriver dans votre boîte de réception de messagerie gratuite.

Pour la clé DKIM de la boutique, saisissez la partie publique sous forme d’entrée TXT à l’adresse <Selektor>._domainkey.<Ihre Domain>. L’absence d’entrées DKIM ou DMARC n’empêche pas la réception des e-mails de la boutique, tant que le SPF est correct.


E-mails non distribuables

Si un e-mail ne peut pas être remis, le serveur de messagerie renvoie un message d’erreur à l’expéditeur. La boutique ne traite pas ces e-mails en retour ; vous les retrouverez dans votre boîte de réception.

Où aboutissent les e-mails en retour

  • Pour les e-mails destinés aux clients : dans la boîte de réception de l’« adresse e-mail de l’exploitant de la boutique » ; si l’adresse (SPF) est renseignée, dans leur propre boîte de réception.
  • Pour les e-mails dont l’expéditeur est le client, comme la copie de commande qui vous est adressée, ils aboutissent chez le client. Une faute de frappe dans le champ « Copie de la commande par e-mail à » entraîne donc des messages d’erreur chez vos clients. Si vous cochez « L’expéditeur est toujours l’exploitant de la boutique », ils vous parviennent.

Que faire

  1. Lisez la raison indiquée dans le message d’erreur : faute de frappe, boîte mail inconnue, boîte mail pleine ou rejeté.
  2. Corrigez l’adresse dans le compte client, voir le guide « Gérer les clients ».
  3. Renvoyer l’e-mail : l’e-mail de bienvenue avec « Envoyer le message de bienvenue avec mot de passe » (crée un nouveau mot de passe), la confirmation de commande dans l’éditeur de commande avec « Envoyer la confirmation de commande », un e-mail de statut avec une nouvelle entrée de statut. « Générer un lien de réinitialisation du mot de passe » vous fournit un lien que vous pouvez transmettre par un autre moyen.

Adresses auxquelles la boutique n’envoie jamais de messages

La boutique n’envoie rien à ces adresses, sans message d’erreur dans l’interface d’administration :

  • les adresses contenant « noreply »,
  • les adresses du domaine example.com et les adresses client d’Amazon (@marketplace.amazon.de),
  • les adresses figurant dans Paramètres → Interfaces → Marketing par e-mail / CRM → Options e-mail → Protection anti-spam : liste noire. Cette liste bloque les destinataires et les expéditeurs, ainsi que des domaines entiers (avec * comme caractère de remplacement), par exemple *@spam-beispiel.de. Cela vous permet d’éviter le spam via le formulaire de contact.

Images et signature

Le logiciel de messagerie de votre client charge le logo et les images des articles depuis votre boutique lorsqu'il ouvre l'e-mail. De nombreux logiciels, dont Outlook, ne chargent ces images qu'après validation.

Images manquantes dans Outlook

  • Par défaut, Outlook n’affiche les images provenant d’Internet qu’après avoir cliqué sur « Télécharger les images » ou si l’expéditeur est considéré comme fiable. Demandez à vos clients d’ajouter votre adresse d’expéditeur à leur liste d’expéditeurs fiables.
  • Les images que vous insérez dans l’éditeur au sein d’un corps d’e-mail ou d’une réponse à un ticket sont enregistrées par la boutique avec un chemin d’accès court (par exemple images/…). Lors de l’envoi via PHP-Mail, l’adresse de la boutique est ajoutée. Lors d’un envoi via SMTP, celle-ci fait actuellement défaut, et les images n’apparaissent pas chez le destinataire. Si vous utilisez SMTP et que les images insérées manquent, contactez-nous.
  • Les articles sans image de produit affichent dans les e-mails de commande l'image de remplacement de votre mise en page, voire aucune image. Jusqu’à présent,cela générait une référence d’image vide, pour laquelle Outlook chargeait la page d’accueil de la boutique à l’ouverture. 4.10
  • Les liens et les images dans les e-mails ne contiennent plus d’identifiant de session. La boutique les supprime lors de l’envoi.ab 4.9.109
  • Si une image manque dans n'importe quel programme de messagerie, par exemple une image que vous avez vous-même insérée dans un modèle ou une réponse à un ticket, contactez-nous.

Signature

E-mails de la boutique

La formule de politesse, l’adresse et les coordonnées des e-mails de la boutique figurent dans le modèle correspondant et dans le pied de page commun à tous les e-mails. Pour savoir comment les modifier, consultez le guide « Gestionnaire CMS & e-mails ».

Votre signature personnelle

Sous Paramètres → Administrateurs → Mon compte, dans la section « Signatures », vous pouvez créer la « Signature (système de tickets) » pour chaque langue. Elle apparaît sous vos réponses aux tickets et est préremplie sous Outils → Envoyer un e-mail; vous pouvez la modifier à cet endroit via « Modifier la signature ». Le champ « Signature (commandes) » n’est actuellement pas pris en compte par la boutique.

Mon compte, rubrique « Signatures », onglet DE : champ « Signature (système de tickets) » avec le texte d'aide « La signature est utilisée lors de la mise à jour des tickets. » et éditeur avec « Cordialement, Erika Musterfrau, Musterladen GmbH, Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt, Tél. 0000 000000 · info@example.com »

La « Signature (système de tickets) » sous Mon compte apparaît sous vos réponses aux tickets et est préremplie lors de l'envoi via Outils → Envoyer un e-mail. Cliquez pour agrandir.


Quels e-mails le client a-t-il reçus ?

Il n'existe pas de journal d'envoi répertoriant tous les e-mails dans l'interface d'administration. Ces rubriques indiquent ce que la boutique a envoyé.

OùCe que vous voyez
Commande, sous-onglet « Statut de la commande »Une icône en forme d’enveloppe cochée (« Client informé ») signale chaque entrée pour laquelle un e-mail a été envoyé : confirmation de commande, e-mails de suivi, confirmations renvoyées. À côté figurent les justificatifs joints, par exemple « La facture a été envoyée le… ».
Votre dossier « Envoyés »une copie de chaque e-mail, à l’exception des e-mails de masse et des e-mails contenant des identifiants de connexion, si les champs IMAP sont renseignés, voir le dossier « Envoyés »
Bon de commandeAvec les options « Créer automatiquement un ticket de commande » et « Ticket de commande : joindre la confirmation de commande au format .eml » dans Paramètres → Général → Tickets & Tâches, la confirmation de commande est jointe au ticket sous forme de fichier Bestellung-<Nummer>.eml.
TicketL’historique indique quelles réponses ont été envoyées au client par e-mail, voir le guide « Tickets & Tâches ».
Journal des événements marketingChaque e-mail envoyé par un événement ; voir le guide « Marketing et automatisation ». XONIC Premium: Marketing / Automatisierungen & Künstliche Intelligenz
Commande n° 41001 de Mme Erika Musterfrau, sous-rubrique « Statut de la commande » : Entrée du 28/09/2026 « En attente » avec l’icône d’enveloppe et les pièces jointes « Révocation », « Modèle de formulaire de rétractation », « Communication de l’UE relative à la garantie légale » et « Déclaration de protection des données », entrée « Paiement reçu » sans enveloppe, entrée « Expédié » avec une enveloppe et le justificatif « Facture », surmontée de la mention « La facture a été envoyée le 30/09/2026 à 15 h 40 min 00 s. »

Dans l'état de la commande, l'enveloppe signale chaque entrée pour laquelle la boutique a envoyé un e-mail ; les justificatifs joints apparaissent à côté. Cliquez pour agrandir.

«Déclenché » ne signifie pas « reçu ». L'enveloppe indique que la boutique a déclenché l'envoi d'un e-mail. Elle ne permet pas de savoir si le serveur de messagerie du client l'a bien reçu. Sur le serveur, la boutique enregistre chaque envoi avec le destinataire, l'objet et l'heure, sans le contenu. Si votre boutique est hébergée chez XONIC, nous pouvons vérifier cela pour vous.

Si un e-mail n'arrive pas

Vérifiez d’abord les paramètres de la boutique, puis le destinataire, puis l’expéditeur. Cet ordre vous fera gagner du temps.

  1. La mention« Envoyer des e-mails » figure sur true, et l’« adresse e-mail de l’exploitant de la boutique » est une adresse valide.
  2. Historique de la commande : si la mention « Client informé » ne figure pas à la première entrée, cela signifie que la boutique n’a pas envoyé de confirmation de commande.
  3. Destinataire : vérifiez qu’il n’y a pas de faute de frappe dans l’adresse et comparez-la avec la liste des adresses bloquées.
  4. Origine de la commande : les commandes provenant des places de marché et de Billbee ne reçoivent pas d’e-mails de la boutique par défaut, voir « Quels e-mails? ».
  5. Responsable : si la mention « à l’attention du client » figure chez le responsable d’une succursale, l’e-mail est envoyé au siège social, voir « Succursales ».
  6. Si l’e-mail se trouve dansle dossier « Spam » du destinataire, vérifiez l’expéditeur et l’enregistrement SPF, voir « Délivrabilité ».
  7. SMTP : vérifiez les identifiants d’accès et envoyez un e-mail test. Le message de confirmation dans le backend ne prouve pas que l’e-mail a bien été envoyé.
  8. Copies pour vous : si vous ne recevez pas la copie de la commande, activez l’option « L’expéditeur est toujours l’exploitant de la boutique » sur true.

Commande reçue, mais pas de confirmation

Si une commande apparaît dans son intégralité dans l’interface d’administration, mais que ni le client ni vous n’avez reçu de confirmation, cela peut être dû à un logo de la boutique trop volumineux. Lors de la finalisation de la commande, la boutique génère toutes les pièces jointes au format PDF en une seule fois, et un logo de plusieurs milliers de pixels de largeur peut avoir saturé la mémoire vive avant l’envoi de l’e-mail. Désormais, la boutique réduit automatiquement la taille du logo pour les PDF, etla rub rique Outils → Informations serveur & Bilan de santé signale les logos anormalement volumineux. 4.9.24

Si vous constatez ce problème avec une version plus ancienne, réduisez la largeur du logo à 2 500 pixels maximum et contactez-nous. Confirmez les commandes concernées en cliquant sur « Envoyer la confirmation de commande » dans l’éditeur de commandes.


Foire aux questions

Où puis-je configurer l’adresse d’expéditeur pour les confirmations de commande ?

Sous Paramètres → Interfaces → Marketing par e-mail / CRM → Options e-mail, dans le champ « Adresse e-mail du gérant de la boutique ». Vous pouvez définir le nom correspondant sous Paramètres → Général → Paramètres de base, dans le champ « Nom du gérant de la boutique ». Pour en savoir plus, consultez la rubrique Expéditeur.

Comment recevoir une copie de chaque commande à une autre adresse ?

Saisissez l’adresse dans les options d’e-mail sous « Copie de la commande par e-mail à », en indiquant chaque adresse sur une ligne distincte. Si l’adresse par défaut mail@ihre_adresse_xxl.de y figure encore, remplacez-la. Les copies des e-mails de statut sont envoyées à « Copie de la mise à jour du statut de la commande par e-mail à ».

Pourquoi ne reçois-je pas de copie de commande par e-mail ?

La plupart du temps, l’adresse par défaut figure encore dans le champ, ou votre serveur de messagerie rejette la copie car elle indique le client comme expéditeur. Remplacez l’adresse et activez l’option « L’expéditeur est toujours le gérant de la boutique ». Vérifiez également votre dossier de courrier indésirable.

Comment configurer l’envoi d’e-mails via un serveur SMTP ?

Réglez le « Mode e-mail » sur smtp, saisissez l’hôte, le port, le mode de sécurité, le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre fournisseur, activez l’option « L’expéditeur est toujours le propriétaire de la boutique » et envoyez un e-mail de test. Les étapes sont décrites sous PHP-Mail ou SMTP.

Puis-je limiter l’envoi d’e-mails via SMTP ?

Non, ce paramètre n’existe pas. Pour les envois en masse, comme les newsletters, faites appel à un prestataire, voir la rubrique « Newsletter ».

De quelles entrées DNS ai-je besoin pour l'envoi d'e-mails depuis la boutique ?

En règle générale, un enregistrement SPF correct pour le domaine de votre adresse d'expéditeur suffit. DKIM et DMARC sont des compléments facultatifs. Si votre boutique est hébergée chez XONIC, nous vous indiquerons les enregistrements appropriés, voir « Délivrabilité ».

Pourquoi deux e-mails sont-ils envoyés lors de l'envoi de la facture ?

Le client dispose d’une « adresse e-mail (facture) » dans son compte. Les e-mails contenant la facture sont envoyés à l’adresse principale et à chaque adresse de facturation sous forme d’e-mails distincts. Pour plus de détails, consultez la rubrique « Adresse de facturation ».

Pourquoi l’e-mail de suivi n’arrive-t-il pas à l’adresse de facturation du client ?

Les adresses de facturation ne reçoivent que les e-mails auxquels une facture est jointe. Sans numéro de facture issu de votre propre série de numéros, celle-ci n’est pas encore jointe, et la XRechnung au format XML seule ne compte pas. L’« adresse e-mail alternative » ne reçoit pas d’e-mails de commande.

Comment joindre les CGV et la politique de rétractation, et comment supprimer des pièces jointes ?

À l’aide des boutons « Pièce jointe à l’e-mail… » dans les options d’e-mail. Les CGV sont désactivées par défaut, tandis que le droit de rétractation, le modèle de formulaire de rétractation et la déclaration de protection des données sont activés. Avant de les désactiver, veuillez lire la remarque sous « Pièces jointes ».

Comment supprimer ou traduire la note au format PDF figurant dans la confirmation de commande ?

Supprimer : supprimez « {PDF_ADVISE} » du modèle. Modifier et traduire : sous Outils → xoLanguage, section « default ». Les clés applicables à la confirmation de commande et à l’e-mail de statut sont indiquées sous la rubrique « Pièces jointes ».

Puis-je voir dans la boutique quels e-mails le client a reçus ?

En partie : l’historique de la commande répertorie chaque e-mail de commande et de statut envoyé, avec ses pièces jointes. Vous recevez une copie de chaque e-mail dans votre dossier « Envoyés » grâce aux champs IMAP. Il n’existe pas de journal d’envoi complet dans le backend, voir Justificatif.

Que faire si un e-mail de bienvenue est renvoyé comme non distribuable ?

Lisez la raison indiquée dans le message d'erreur, corrigez l'adresse dans le compte client et envoyez un nouvel e-mail de bienvenue à l'aide de l'option « Envoyer le texte de bienvenue avec le mot de passe ». Si le client ne reçoit toujours rien, envoyez-lui un lien via l'option « Générer un lien de mot de passe » par un autre moyen.

Pourquoi les images ne s’affichent-elles pas dans les e-mails sous Outlook ?

Par défaut, Outlook ne télécharge les images depuis Internet qu’après avoir cliqué sur « Télécharger les images ». Si le client ajoute votre adresse d’expéditeur à sa liste d’expéditeurs approuvés, elles s’affichent immédiatement. Si seules les images que vous avez insérées dans l’éditeur manquent et que votre boutique envoie ses e-mails via SMTP, cela est dû à un chemin d’accès trop court vers les images. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Images et signature ».

Où puis-je créer une signature d’e-mail ?

Pour les réponses aux tickets et les outils → Envoyer un e-mail sous Paramètres → Administrateurs → Mon compte, champ « Signature (système de tickets) ». La formule de politesse et les coordonnées des e-mails de la boutique se trouvent dans les modèles d’e-mail, voir Gestionnaire CMS & E-mails.

Comment faire en sorte que le client soit averti en cas de changement de statut ?

Activez l’option « Notifier le client » lors du changement de statut. Pour que cette option soit toujours présélectionnée, cliquez ensuite sur « Enregistrer » sous les boutons ; cette configuration s’applique à toutes les commandes. Pour les cas récurrents, créez des blocs de texte qui définissent simultanément le statut, le texte et les cases à cocher, voir « E-mails de statut ».

Comment joindre automatiquement un fichier PDF à un e-mail après une commande ?

À l’aide d’un événement marketing qui envoie un e-mail avec l’action « Envoyer un e-mail » après la commande ; dans le champ « Pièce jointe », sélectionnez le fichier. La boutique ne prévoit pas de fichier spécifique à joindre à la confirmation de commande elle-même. Détails dans le guide Marketing & Automatisation. XONIC Premium: Marketing / Automatisierungen & Künstliche Intelligenz

Guides complémentaires

Nous vous aidons à configurer le système

Nous vérifions avec vous l'expéditeur, l'enregistrement SPF et l'accès SMTP. Si votre boutique est hébergée chez XONIC, nous vérifions si un e-mail a bien été envoyé depuis votre boutique.

Contacter l'assistance dès maintenant